Songs
This page contains the list of songs with links to song and lyrics, vocabulary and translation of each song
Title File Features Grammar Composer &
Artist
Posted Format

Size
Source
Ey Iran AUDIO

VOCAB



LYRICS
A popular patriotic song   Hossein Golgolab
&
Ruhollah Khaleghi
26 Dec 2004 Real Streaming

3:07 min  
parstimes.com
Michatim FLASH

VOCAB



LYRICS
Tehrangeles Persian

requires being able to  figure out what the original English was
صبح
in the morning, adv

چت و پت
echo

چت و مت و تعطیلش کن
echo & object redup

آخه،دیگه،بینیم
fillers
Sina Najafi & friends 1 Jan 2005 .swf

2:20 min

nagmeh.com
Boulevard Love AUDIO

VOCAB

LYRICS

    Shahkar Binesh pajooh 6 Jan 2005 mp3  
The Singer AUDIO

VOCAB

LYRICS

 
    Shahkar Binesh pajooh 6 Jan 2005    
Nowruz AUDIO

VOCAB

LYRICS

Zoroastrian vocabulary   Khodadad Kaviani 21 Oct 2005 mp3

4:29 

Generous permission and assistance provided by khodi.com
Zoroaster's Birthday AUDIO

VOCAB

LYRICS

Zoroastrian vocabulary   Khodadad Kaviani 21 Oct 2005  mp3

4:23 

Generous permission and assistance provided by khodi.com
Jashn-e Tirgān AUDIO

VOCAB

LYRICS

Zoroastrian vocabulary   Khodadad Kaviani 21 Oct 2005 mp3

3:36 

Generous permission and assistance provided by khodi.com
Jashn-e Mehrgān AUDIO

VOCAB

LYRICS

Zoroastrian vocabulary   Khodadad Kaviani 21 Oct 2005  mp3

2:37 

Generous permission and assistance provided by khodi.com
Jashn-e Sadeh AUDIO

VOCAB

LYRICS

Zoroastrian vocabulary   Khodadad Kaviani 21 Oct 2005 mp3

3:36 

Generous permission and assistance provided by khodi.com
The Way of Zoroaster AUDIO

VOCAB

LYRICS

Zoroastrian vocabulary   Khodadad Kaviani 2 Oct 2005 mp3

2:22 

Generous permission and assistance provided by khodi.com
Final Parting

Vedā`

AUDIO

VOCAB

LYRICS

    Andy 25 Oct 2005 Real

5:04

iranian.com
Salām-e Āshequne AUDIO

VOCAB

LYRICS

    Andy 25 Oct 2005 Real

3:50

iranian.com
IRI National Anthem AUDIO:
Instrumental
OR
Chorus

VOCAB

LYRICS

The current national anthem of Iran     Dec 2005 Midi

Real

 
Iranian Kids AUDIO

VOCAB

LYRICS

Song from the album "Aftāb Mahtāb" (Sun, Moon)   The band "Tika", Elaheh Shāmi, Sirus Karimi, Mehrzād Mehrbānpur 3 Feb 2006 mp3

3:47

 
Age Ye Ruz...

If One Day ...

AUDIO

VOCAB

LYRICS

The smash hit by Farāmarz Aslāni sung here by John C. Green colloquial usages
nām - num
ayyām - ayyum

subjunctives
Based on original by Faramarz Aslani 30 Mar 2008 wmv &  mp3 Speical thanks to Mahyar Entezari and Farhad Sepahbody
The Words 'I Love You'

Chris de Burgh and Arian

AUDIO

VIDEO

LYRICS

 
In English & Persian

The first Iranian - Western collaboration since the 1979 Revolution

The English lyrics are transcribed in Persian script.

May be useful for beginners learning the Persian script

Chris de Burgh and Arian  25 June 2008 wmv & mp3 Used with the kind permission of the artists.

website of Chris de Burgh

Sour & Sweet
 
AUDIO

EXERCISES

LYRICS

 

Handwriting (nice!) practice

Present Progressive tense Mohsen Nāmjoo and Rezā Attārān 1 June 2009 wmv Thanks to beautiful calligraphy model by Ilia Faghfouri
Iran Iran AUDIO

EXERCISES

LYRICS

Mohammad Nuri, December 22, 1929 – July 31, 2010 Pluck Method Listening Comprehension Exercise Mohammad Nouri (Nuri) 6 Sept 2010 wmv, mp3, flash Thanks to Fahrad Arbab, Radio Zamaneh