|
Text & Translation |
We chat and chat
We don't get tired
In the morning
(sobh, note the literary spelling of sobh in original,
instead of sob) we sit and then at night we get up
Like hard-core (`amali) addicts (mo`tādā)
Is there no one who tells you, "Dude, get a life" (bi-kār-i
= you are without work)
That's enough (bas) chatting (chat-o pat)
we're (I'm) not in the mood
*
hehe huhuhu
You are chatting it up (kal mizani) with me on Yahoo
You spend a lifetime (`omr)
visiting these rooms
You beat your brains or always keep (he) chatting
My little friend (bachche-jun) you aren't without
something [better] to do?
For besides this activity (kār) you don't have another?
*
Left and right [in a contradictory manner] you say,
"I'm a hacker."
"Whoever may be (bāshe) in this room, I
kick him out."
Come on (ākhe), besides (joz) chatting what else do you
know?
The truth of it (khodāi-sh) the "god-ly" of it) is you're
exactly (`ayn-e) like (mimuni = you resemble) a [stupid] cow
*
How much you talk romantically
You lead on (mokh mizani)
the girls in the room
Is there no one to say, "Dude, get a life"
You are like all the rest (baqiye) just working the girls
(sar-e kār = on the job)
Hehe HuHuHu
You chat away on Yahoo
*
Every room I go to you also come
Your body (tan-at) is itching for (mikhāre = it itches)
you know (dige) you want (mikhāi) swearing. (You are just
itching to get flamed)
I've trashed you a hundred times.
*
Why don't you just say what you want from my life (jān-e
man)
Pack up (jam` kon, note spelled without the `ayn in
the original) your stuff (kāse kuze = pots and pans),
come on, dude (binim bābā)
It's time for your bed, give a kiss, nighty-night (lālā)
Give the chatting and stuff (chat-o mat) a vacation (ta`til)
Until tomorrow
*
With abundant thanks
to the good friends who composed this nice song and
performed it
and to my good teacher
and to my loving family
Designer:
Sina Najafi |
می‌چتیم و می‌چتیم
خسته نمیشیم
صبح می‌شینیم و دیگه شب پا می‌شیم
مثل معتادای عملی
یکی نیست بگه بابا بی‌کاری
چت و پت بسه حال نداریم
*
هه‌هه هوهوهو
کل میزنی با من تو
Yahoo
عمری تو این روم‌ها سر میزنی
مخ می‌کوبی یا هی کل میزنی
بچه‌جون مگه تو بی‌کاری
که جز این کار دیگه‌ای نداری
*
چپ و راست میگی من هک می‌کنم
هر کی تو این روم باشه دک می‌کنم
آخه جز چت تو چی می‌دونی
خداییش عینِ یه گاو می‌مونی
*
چقدر حرف‌های عاشقونه میزنی
مخ دخترای توی روم میزنی
یکی نیست بگه بابا بی‌کاری
تو هم مثل بقیه سر کاری
هه‌هه هوهوهو
کل میزنی تو
Yahoo
*
هر رومی که میرم تو هم میای
تنت می‌خاره دیگه هی فحش می‌خوایی
صد بار تو رو ضایع کردم
*
بگو دیگه از جون من چی می‌خوایی
کاسه کوزه رو جمع کن بینیم بابا
وقت خوابته ... بوس لالا
چت و مت و تعطیلش کن
تا فردا
*
با تشکر فراوان
از دوستان خوبی که این آهنگ قشنگ و ساختن و اجرا کردن
از استاد خوبم
و از خانواده مهربانم
طراح:
سیا نجفی
|
