Title |
Description |
Technical
Specs |
Webmaster |
Comments |
|
The Little Prince |
Story The Little Prince by
Antoine de Saint Exupéry. Translated into Persian by Ahmad
Shāmlu. Complete illustrated text & audio. |
HTML text with Real Streaming
audio |
Behdad Esfahbod |
Translations, including
English
widely available on the internet. |
|
Ode to Damavand |
Poem Damāvand by
Mohammad Taqi Bahār. Persian text, English
translation & audio. |
Persian text in Jpeg image. mp3
audio. |
Mahvash
Shahegh |
|
|
Address |
Poem Neshāni by
Sohrāb Sepehri. Persian text, English translation & audio. |
Persian text in Gif image. wma
audio. |
Mahvash
Shahegh |
|
|
Night of Pleasant Loneliness |
Poem Shab-e tanhāi-ye
khob by Sohrāb Sepehri. Persian text, English
translation & audio. |
Persian text in Gif image. wma
audio. |
Mahvash
Shahegh |
|
|
The Fishes’ Message |
Poem Payghām-e māhihā by Sohrāb Sepehri. Persian text,
English translation & audio. |
Persian text in Gif image. wma
audio. |
Mahvash
Shahegh |
|
|
A Message on the Road |
Poem Va payāmi dar
rāh by Sohrāb Sepehri. Persian text,
English translation & audio. |
Persian text in Gif image. wma
audio. |
Mahvash
Shahegh |
|
|
Water |
Poem Āb by Sohrāb Sepehri. Persian text,
English translation & audio. |
Persian text in Gif image. wma
audio. |
Mahvash
Shahegh |
|
|
Winter |
Poem Zemestān by
Mehdi Akhavān Sāles. English translation & audio. |
Real Streaming audio. |
Mahvash
Shahegh |
page links to site with
Persian text |
|
Have a Safe Trip |
Poem Safar be khayr by
Shafii Kadkani. Persian text, English translation & audio. |
Persian text in Gif image. wma
audio. |
Mahvash
Shahegh |
|
|
Dialects of Persian |
One paragraph in Persian of Iran, Afghanistan
(Dari) and Tajikistan (Tajik) |
HTML text, mp3 audio |
Connie Bobroff |
Best viewed with Internet Explorer. |
A Stone on a Grave
Unit 1
Text
Audio
Unit 2
Text
Audio
Unit 3 Text
Audio
Unit 4
Text
Audio
Unit 5
Text
Audio
Unit 6
Text
Audio
Unit 7 Text
Audio
Unit 8
Text
Audio
Unit 9
Text
Audio
Unit 10
Text
Audio
Unit 11
Text
Audio
Unit 12 Text
Audio
Unit 13
Text
Audio
Unit 14
Text
Audio
Unit 15
Text
Audio
Unit 16
Text
Audio
Unit 17
Text
Audio
Unit 18 Text
Audio
Unit 19
Text
Audio
Unit 20
Text
Audio
Units1-20 All Texts(zip
7.5 MB) |
This is the entire text of Jalāl Āl-e Ahmad's
autobiographical work, "A Stone on a Grave" (Sang-i bar
Gur-i), part of Professor Hillmann's "Advanced Persian
Reading" course. The text is presented with notes,
exercises, vocabulary and audio recordings. Suitable for
class use or self-study. Text and Audio files may be used
online or downloaded. The complete English translation by Azfar Moin is available from
Mazda Publishers. |
PDF text, mp3 audio. The text files may be
downloaded individually or all together in one zip file.
Please download each audio file separately. |
Michael Craig Hillmann (Designer), Aziz Atai-Langrudi
(compiler), Behrad Aghaei (editor) |
Professor Hillmann's "Advanced Persian
Reading" materials are being hosted on the "Redirected from
Persian in Texas" website especially for use in the
Intensive Third Year Summer Course at Arizona State
University. |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
