Directions: Click on Next.
زادروز | birthday |
ششم | sixth |
فروردین | Farvardin or Farvadin. The first month of the year, and 19th Day of the month in the Zoroastrian calendar |
ایرانزمین | the Iranian land |
ستاره‌ای | a star |
زرتشت | Zartosht, Zoroaster, Zarathustra, the founder of Zoroastrianism |
شاد | happy |
زرین | golden |
خجسته | happy, auspicious |
خرداد | The Sixth Day of the month and name of the 3rd month in the Zoroastrian calendar, meaning "ideal perfection" |
شکفت | it opened |
فرّه | (divine) blessing |
آبادی | prosperity |
مهر | love, kindness, sun, Mithra, Mitra |
داد | justice |
اسپنتمان | holy and pure |
راه بهی | path of goodness |
مژده | good news |
اندیشه | thought, thinking |
گفت | saying, speaking |
کردار | action |
نیکی | goodness |
یار | friend, helper, help |
پیام | message |
دلپسند | pleasing |
هشیار | wise, alert |
بهار | Spring |
سبز | green |
گاتا | Gātā or Gāthā or Gatha means Songs and Singing. Gāthā are considered to be Zoroaster’s sayings. Many believe that in order to understand the true Zoroastrianism, one must look at Gāthā because over time, other Zoroastrian literature was revised and changed over time; however, Gāthā has remained the same |
سرودی | a song |
آسمانی | heavenly, divine |
چو بلبل مست | like a drunken nightingale |
باغ بی‌خزانت | garden where Fall never comes |
هدیهٔ تو | gift for you |
مزدا اهورا | Ahurā Mazdā, The Great Wise One Mazdā means Wise and Ahurā means Great |
سخن و کار | speech and action |
پیمان | contract, promise |
کشتی | special belt Zoroastrians wear over the Sedreh. Koshti is made up of 72 threads, divided into six segments each having 12 threads. 12 refers to the 12 months of the year, and six refers to the six communal feasts that are held throughout the year. Koshti is wrapped around the belt three times representing Good Thoughts, Good Words, and Good Deeds. Koshti must be made from the white wool of sheep or goat, symbolizing harmlessness and peace |
سر بلندند | they are proud |
پویندگان راهت | the seekers of Your path |
می‌درخشد | it shines |
رایومند | full of light and magnificent |
خروه‌مند | helper and doer of good deeds |
بخش توانا | giving strength |
دانای هروسپ آگاه | knower of all |
جاوید | eternal |
فرخنده | happy, auspicious |
زایش او | the birth of him |