Directions: Click on Next.
فروردین | first month of the year in the Iranian calendar |
اورمزد | first day of the month in the Zoroastrian calendar |
پیروز | victory |
شادی آفرین | creating joy, happiness |
هفت سین سفره | a spread of seven items beginning with the letter "sin" or "s" in the Persian alphabet |
نعمت زمین | bounty of the earth |
خنده کن | (You) smile! |
بزم اینچنین | Such a feast! |
روز اینچنین | Such a day! |
آبی | blue |
دشت | plain, meadow |
نغمه‌ها | songs |
جشن | celebration, feast |
نو | new |
ای وطن | Oh Homeland! |
جان | soul |
جام جمشید | King Jamshid's legendary cup, goblet |
می | wine |
نوش کن | (You) drink! |
گوارا | wholesome, nourishing, tasty |
یادگار | memory, memorial |
کی | king |
چون نشست | when he sat |
روی تخت | on the throne |
آسمان گرفت | the skies took (him) |
اوجی گرفت | he reached the highest point |
گوهر افشان | pearl-strewing, giving away jewels, gifts |
بخوان خسروانی سرود | (You) sing a royal tune! |
رود | a kind of harp |
فرّ | divine grace |
کیان | kings |
راستی | truth |
پیشه کن | be an advocate of, practice, seek out |
فرّه | blessing |
از خود مران | Don't drive (it) from yourself! |
تا که | in order that |
ماند | that it remain |