Iran National Anthem |
|
AUDIO:
Instrumental
OR
Chorus |
Learn the VOCABULARY
for this song! |
| |
|
| Text & Translation |
National Anthem of
Iran |
سرود ملّی ایران |
| |
Sar zad az ofoq mehr-e khāvarān |
سر زد از افق مهر خاوران |
|
The Mehr of the East appeared on the horizon |
|
Forugh-e dide-ye Haqq-bāvarān (poetic license, should be bāvar-konandegān) |
فروغ دیدهٔ حقّ باوران |
|
The gleam of the eye of the believers in Truth/God |
|
Bahman - Farr-e Imān-e Māst |
بهمن فرّ ایمان ماست |
|
Bahman is
the splendor of our belief |
|
Payāmat ay Emām esteqlāl, āzādi naqsh-e
jān-e māst |
پیامت ای امام استقلال آزادی نقش جان ماست |
|
Oh Emām, your message-- Independence and Freedom-- is the
image of our life force |
|
Shahidān - pichide dar gush-e zamān
faryād-etān |
شهیدان پیچیده در گوش زمان فریادتان |
|
Oh Martyrs, reverberating in the Ear of the Times is your
crying out |
Pāyande māni-o jāvedān
|
پاینده مانی و جاودان |
|
May you remain lasting and eternal |
|
Jomhuri-ye Eslāmi-ye Irān |
جمهوری اسلامی ایران |
|
The Islamic Republic of Iran |
| |
|
