Directions: Click on Next.
بزرگترین | longest |
جشن | celebration, festival |
تیر | arrow; In the Zoroastrian calendar, Tir is the name of the 4th month, and 13th Day |
مرزبانان | those guarding the borders |
مهر | love, sun, Mithra, Mitra, Mehr |
کوه دماوند | Damāvand Mountain |
غُرّش | roaring, thundering |
تکاور | specially trained warrior |
بسان یک شیر | like a lion |
طلوع مهر | rising sun |
یارش | his friend |
ایزد | worthy of worship, god |
خواند | he sang |
سرود فتح | song of victory |
پاک تنی | one with a pure body / healthy |
پهلوان | champion, hero, wrestler |
روان | soul, spirit, mind |
کمان | bow |
رهایی | release |
ننگ | shame |
شگفت | astonishment |
اسیر | captive, enslaved, prisoner |
حماسه‌ای | a legend, an epic |
آفرید | he created |
چلّه | bowstring |
تیزروترین | fastest |
شهاب | shooting-star, meteor |
پهنهٔ آسمان | the expanse of the skies |
جز نام او | except his name, reputation |
گردو | walnut |
آنسوی رود جیحون | on the other side of the Jayhun River |
زلال | clear, limpid |
رسم وفا | the custom of being true, faithful, the rule of fidelity |
تازه شد | it became new, was renewed |
بارید | it rained |
تشتر | "Teshtar" or "Rain Star" |