1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
This page contains a text with accompanying audio recordings and vocabulary flashcards.
"Japan", from  Tarbiyyat

By

Zokā ol-Molk
 

    <<Part 6      Part 7      Part 8>>

  See scanned original in PDF 1 2 3 4

Go to Vocabulary and Exercises    
7-1 周知のとおり、
you all know همه می‌دانید
   
7-2 勝利した日本国家は今日、その高位の頂点に・・・・・達した
that  the victorious state of Japan today when it has reached the apex of its high position, که دولت غالب ژاپن امروز که به اوج رفعت رسیده
   
7-3 ３，５００万人の人口で
has 70 crore (35 million) population هفتاد کرور جمعیت دارد
   
7-4 一方で、敗れた中国はそれより３億５千万人多くの総人口を持つ。
and the defeated state of China has an amount of 700 crores (350 million) more و دولت مغلوب چین مبلغی از هفتصد کرور زیادتر
   
7-5 よって、人口は（国家の）力と卓越にさほど影響が無い。
thus, the number of souls does not have much of a mark on power and prominence پس تعداد نفوس را در قدرت و اعتلا چندان اثری نیست
   
7-6 主だった、相当な影響は文明にある。
major and overall influence is in civilization, تأثیر عمده و کلّی در تمدّن است،

     <<Part 6      Part 7      Part 8>>