With the permission (license) of glorious Ministry
به اجازهٔ وزارت جلیلهٔ
13-5
of Information
انطباعات
13-6
Owner of Rights (license)
صاحب امتیاز
13-7
Zokā ol-Molk
ذکاء الملک.
13-8
Thursday, twenty-second of the month Jumādā al-Ukhrā, year
of Hejrā 1315.
پنجشنبه بیست و دویّم شهر جمادیالاخْری
سنّهٔ ۱۳۱۵ هجری.
13-9
Eighteenth of November of the year 1897 Christian (year)
هیجدهم نوامبر ماه سنهٔ ۱۸۹۷ میلادی.
13-10
Price within [Iran] per issue five-shāhis
قیمت در داخله نمرهای پنجشاهی.
13-11
Outside [Iran] postage fee extra
در خارجه اجرت پست به علاوه
13-
12
هر کس مقالهای مفیدی به
ادارهٔ تربیّت فرستد و نشر آن را اصلاح دانند به منّت به اسم
خود نویسنده به طبع خواهند نمود
Whoever should send a useful article to the office of
Tarbiyyat and the publishing of it is considered to be
correct it shall be printed in the favor/gratitude of the
name of the author himself