|
Police Radio
`Āshurā, December 27, 2009, Tehran,
Iran.
|
View Larger Map |
|
AUDIO ALL |
Go to the Vocabulary and
Exercises (coming soon!) <<Back
to Part 4 Part
5 |
|
47
|
this ... Amir 2 should assess (size up the crowd) and [then]
charge into the crowd. If he doesn't have enough forces
then he shouldn't take on the crowd. |
این.. امیر ۲ برآورد باید بکنه بزنه تو جمعیت، وقتی نیرو کم
داره نزنه تو جمعیت خب
|
|
48
|
Now they have a unit there and another unit is at Maydān-e
Emām Hosayn. If they could have confronted with that unit
then they would have. |
الان یه گروهان خودشون دارن یه گروهان هم تو میدون امام حسین
هست، اگه با اون گروهان می‌تونن برخورد کنن برخورد می‌کردن |
|
49
|
Amir 2... `Emād... `Emād Isār [here] |
امیر ۲... عماد... عماد ایثار... عماد ایثار |
|
50
|
-OK, just hit this College bridge
from... from above and below till the way opens up. |
- آقا فقط این پل کالج رو با .. رو و زیر رو اینا بزنین مسیر
آزاد بشه |
|
51
|
And if you can put out the two fires there, that would be
great |
اون دو تا آتیش رو هم اگه اونجا بتونین خاموش کنین خیلی خوبه |
|
52
|
At the edge of Maydān-e Enqelāb towards the east... west,
they (the police) are confronting [the people]. |
حدفاصل میدان انقلاب به طرف شرق.. غرب دارن برخورد میکنن |
|
53
|
Now we will bring another unit
from the Maydān-e Āzādi position towards the west...um...
towards the east so that the necessary confrontation takes
place. |
الان یه گردان دیگه از موقعیت میدان آزادی میاریم به طرف غرب...اا..
به طرف شرق که برخورد لازم صورت بگیره |
|
54
|
- Daavar 5 [here], go ahead. |
- داور ۵ بفرمایید |
|
55
|
- Daavar 5, use that unit that is [at] the
location of the Āzādi base, ... bring them forward, you
yourself take command bring them forward confront anything
you see along the way. |
- داور ۵ اون گردانی که موقعیت قرارگاه آزادی هست استفاده کنید
بیارید جلو خودتون هم فرماندهی‌کنید بیارید جلو تو مسیر
هر چی می‌بینید برخورد کنید
|
|
56
|
Guys, please don't turn on your walkie-talkies this way. We
know what we are doing. ... And don't keep for no reason ...
this walkie-talkie ... pushing on the mouth-piece of the
walkie-talkie... |
آقایون خواهش میکنم بی‌سیماشون رو باز نکنن به این شکل ما
می‌دونیم داریم چه کار می‌کنیم.. الکی هم به این بی‌سیم هی...
دهنه بی‌سیم رو فشار..
|
|
|
<<Back to Part 4 Part
5 |
|
See the
original youtube version |
| |
