The Way to RLM (Robert Lee Moore Hall) |
Part 5<<
Part 6 >> Part 7
 |
|
VIDEO
AUDIO ALL |
Learn the VOCABULARY
for this video! |
| |
|
|
1
|
Now we open the door of the room which is open ... it
was not locked, we open and we enter the classroom ... Wow!
What a big, nice and good classroom |
حالا در اتاقی رو که بازه باز میکنیم ... قفل نبوده باز میکنیم
وارد کلاس میشیم... به به چه کلاس بزرگ و قشنگیه و
خوبیه |
|
2
|
It has a clock thank God, the clock is behind you ... you
can't look at the clock every minute to see when you'll be
freed from this class |
یه ساعت داره الحمد لله، ساعت ... شما پشتتون ... به
ساعته و ساعت رو نمی‌تونین ببینین که هر دقیقه نگاه کنید ببینید که کی می‌خواید راحت بشید از این
کلاس |
|
3
|
You see the chairs which there are enough for, I think,
twenty, twenty-five people, the chairs on each one a place
for writing has been provided |
صندلی میبینید که به اندازه کافی وجود داره برای فکر
میکنم بیست، بیست و پنج نفر،
صندلی‌ها هر کدوم روش یه محل نوشتن روش تعبیه شده |
|
4
|
And otherwise are also located at a suitable distance from
one another |
و با فاصله مناسب هم از هم قرار داره |
|
5
|
There was the teacher's desk which you saw, the rostrum of
the teacher
here too is a lot of windows which give light
to the classroom |
اونجا میز معلم بود که دیدین تریبون معلم
اینجا هم یک سری پنجره هست که به اتاق نور میده |
|
6
|
Yes. M-m-m... we hope we aren't so strict on you that
once you feel like throwing yourself from up here and get
delivered from the clutches of this class |
بله.م‌م‌م ... امیدوارم ما انقدر به شما سخت نگیریم که
یه موقع
هوس کنید خودتونو از این بالا خودتونو بندازین راحت بشین از دست این کلاس |
|
7
|
Yes. Now again we look. Here it the rostrum of
the teacher ... it is the place for video, computer which
has been installed, there is the teacher's desk.
Here is the blackboard. |
بله. حالا باز نگاه میکنیم. اینجا تریبون معلم ... محل ویدئو،
کامپیوتره که نصب شده، در اونجا
میز معلمه.
اینجا تابلو سیاس. |
|
8
|
And here is the place where the teacher stands and orders
you around |
و اینجا جایی که معلم می‌ایسته و به شما امر و نهی
میکنه |
|
9
|
Here is the table which controls in computer and projector
are carried out from here...the overhead |
اینجا میزیه که هدایت توی کامپیوتر و پروژکتور از اونجا
انجام
میشه ...
اورهد |
|
10
|
And here on the floor too you see the cables of which
various wires are heading in
the direction of this rostrum, there is the chalk, wow!,
thank God, there is enough for the whole semester |
و اینجا روی زمین هم کیبلی رو میبینید که سیمای
مختلف رو به طرف این تریبون میبره
اونجا گچ هست به، الحمدلله به اندازه کافی برای تمام
سیمستر هست |
|
11
|
Yes, here too again they've put more chalk next to the board
for you that you may use it |
بله اینجا هم باز بیشتر گچ گذاشتن کنار تابلو برا شما که
استفاده کنین |
|
12
|
The blackboards are of sufficient size and good that we may
give you all kinds of assignments |
تابلوی سیاهش به اندازه کافی بزرگ و خوب هست که
تکلیف‌های جورواجور برای شما بدیم |
|
13
|
This too is a shot of the projector which we will show
you films this way throughout the semester |
این هم یک نما از پروژکتوره که فیلم‌ها رو از این طریق به
شما نشون میدیم در طول سیمستر |
|
14
|
This too is a view of the whole classroom |
اینم یه نما از کل کلاس |
|
15
|
This too is the garbage can so I ask you to not dirty the
classroom |
اینم سطل آشغال که خواهش میکنم کلاس رو کثیف
نکنید |
|
16
|
Things that you don't need please toss here. This too is
the sign showing that which in this classroom, as to
equipment ... which equipment is available...
which things |
چیزایی که نمی‌خواید رو اینجا بریزید.
اینم تابلوی نمودار اینه که این کلاس از وسائل ... از چه
وسایلی برخورداره ...
از چه چیزهایی، |
|
17
|
It's the guide for the classroom and guide for the buidling,
I think |
راهنمای کلاس و راهنمای ساختمونه فکر
میکنم |
| |
Part
5<<
Part 6 >> Part 7 |
