This page contains the video, transcription, English translation and link to vocabulary flashcards.
The Way to RLM (Robert Lee Moore Hall)
 Part 6<<    Part 7   
VIDEO

AUDIO ALL

 Learn the VOCABULARY  for this video!
   
1 Now we exit the classroom and again come into the hall حالا از در کلاس خارج می‌شیم دوباره به سالون میایم
2 Here we see a bulletin board on our right اینجا یه تابلوی اعلانات می‌بینیم در سمت راستمون
3 various announcements about tutoring, various lessons.... اعلامیه‌های مختلفی در مورد کمک معلم، دروس مختلف ...
4 It is for individuals who are looking for work in this campus of the university, yes برای افرادی که دنبال کار میگردن توی کمپوس دانشگاه
وجود داره، بله
5 You too, if sometime you want, you can post an ad here شما هم اگر یه موقع خواستین می‌تونین اینجا آگهی
بزنید
6 Now we go forward in the direction of the end of the hall حالا به سمت انتهای سالون پیش میریم
7 Here too is fire-extinguishing equipment, heaven forbid once there should be a fire, be sure that the fire will quickly be extinguished by means of these
Now we go in the direction of that same escalator which brought us up		 اینجام وسایل اطفای حریقه خدای نکرده یه وقت‌ آتش‌سوزی شد شما مطمئن باشید که آتش سوزی زود به وسیله اینها خاموش میشه
حالا به طرف همون پله‌برقی که ما رو آورد بالا میریم
8 With this same escalator we go to the lower level با این پله‌برقی به طبقهٔ پایین میریم
9 From here we've taken a shot of the back of RLM Building which is the Engineering Building, I think, it might be roads, building and architecture and these things, it might be architectural engineering از اینجا یه نما گرفتیم از پشت ساختمون آر ال ام که
ساختمون مهندسی فکر می‌کنم راه و ساختمان و معماری و این چیزا باشه مهندسی معماری باشه
10 Did you see, the windows are in need of cleaning دیدین شیششم احتیاج به شستن داره
11 Now we don't go up, from this very floor we're on, that is, fifth floor, with the help of the escalator we go down حالا ما بالا نمیریم از همون طبقه‌ای که هستیم یعنی
طبقهٔ پنجم به کمک پله‌برقی پایین میریم
12 Here it shows if ever you get the urge to bring your little brother or sister here, you must do "take care" when going down the escalator اینجام نشون میده اگه یه وقت هوس کردین برادر و خواهر
کوچکتون رو بیارین اینجا باید ازش تیک کر کنین موقع پایین رفتن از پله برقی
13 We go down via the escalator in the direction of the fourth floor of RLM Building با پله‌برقی پایین میریم به سمت طبقه چهارم ساختمون آر ال ام
14 Be aware that when you enter RLM Building you're on the fourth floor
There is need to go up no more than one flight		 توجه کنید که شما وقتی وارد ساختمون آر ال ام میشین
طبقه چهارم هستین یک طبقه بیشتر احتیاج ندارین که بالا برین
15 This too is the 4 and 1/2 level yes and this is the fourth level of RLM
Now we go out of RLM Building via the same door that we came		 این هم نیم طبقه چهارم بله اینم طبقه چهارمه آر ال ام هست حالا از ساختمون آر ال ام خارج میشیم از همون دری که
اومدیم
16 And we see an open space before us

And here to right in front of us is the building of the Main Tower of the university

 و یه محوطهٔ بازی روبرومون می‌بینیم
و اینجا هم درست روبرومون ساختمون برج اصلی دانشگاه
هست
17 Throughout the years <accidentally said "ro" then changed mind>, that you remain in Austin in this university about this tower you'll hear stories which most of them, I think have truth در طول سالهایی (...رو...) که شما تو آستین می‌مونین تو این
دانشگاه
در مورد این برج خیلی داستان‌ها می‌شنوید که بیشترشون،
فکر می‌کنم واقعیت داشته باشه
 

  Part 6<<    Part 7