<<Previous Clip    Clip 5     Next Clip>>

 
Ferestāde

قرستاده

 
 
 

 

   

Text & Translation

Hello?

Hey, Where are you? (Where were you?) Did you just get back?

Sorry, I was praying.

Since morning, I've tried to contact you six or seven times.

I was running errands.

Set up a time every evening when I can call you when you'll definitely be at home and not in the middle of prayers. Is 12 pm ok?

Ok. I want a weapon.

Weapon?

Yeah, long-range and with silencer.

When do you want it by?

As soon as possible.  Even tomorrow.

الو!

آقا، کجایی تو؟  تازه اومدی؟

معذرت می‌خوام، سر نماز بودم.

صبح تا حالا شیش هفت بار تماس گرفتم.

دنبال کارا (کارها) بودم.

یه ساعتی رو هر شب قرار بزار  بهت تلفن کنم که حتماً خونه باشی و وسط نمازم (نماز هم) نباشی.  دوازده شب خوبه؟

خوبه.  من یه اسلحه می‌خوام.

اسلحه؟

آره، دور زن با صدا خفه‌کن.

تا کی می‌خوای؟ 

هرچه زودتر.  همین فردا. 

 

   

 

Reference: Parviz Sayyad's biography
 

   <<Previous Clip    Clip 5     Next Clip>>