<<Previous Clip    Clip 22     Next Clip>>

 
Ferestāde

قرستاده

 

 

   

Text & Translation

Tonight, after a long time, I brought my car over here.  I left it up to God and parked illegally.  If they haven't towed it away, I'll be lucky.

Yeah! Right where it's supposed to be.  Now I'll be even luckier if they haven't ticketed us.  Oh no! I got a ticket.  Damn it!  I mean, that's a twenty-five dollar fine, I mean, the wages at the end of the day.

Oh well, it doesn't matter. [I'll think of it as charity.

Yahoo!  It's not a fine! It's advertisements...Ha, ha, ha.

Get in!  Jump in

امشب  بعد از مدّت‌ها ماشنی  آوردم این طرف‌ها. علی‌اللهی خلاف پارک کردم.  اگه با جرثقیل نبرده باشنش، شانس آوردم. 

بله! سر جاشه.  شانس بزرگ‌بر اینه که جریمه‌امونم نکرده باشن. نخیر!  تیکتو گرفتیم.  مصبت یعنی بیست و پنج دلار جریمه، یعنی کارکرد امشب. 

فدای سرت.

آخ‌جون! جریمه نیست!  تبلیغاته...هاهاها

بیا بالا، بپر بالا! هاهاها

 

   

 

Reference: Parviz Sayyad's biography
 

 <<Previous Clip    Clip 22     Next Clip>>