This page contains the transcription and extremely literal English translation of the Audio recording.

My Cat

Qerti, the cat

AUDIO ALL Learn the VOCABULARY  for this text!  Try the Gap-Fill exercies!  Convert Spoken and Written styles!

<<go to Part 3     Part 4     go to Part 5>>

31 Then, from (concerning)  her program(s), is this [item] that… دیگه از برنامه‌هاش اینه که ...
32 all of the furniture of our house تمام مبل‌های خونهٔ ما رو
33 With (by) her claws با ... چنگالاش
34 she has scratched [it] all and all ...torn...(starts to say pāre-pāre here but changes her mind) the (pieces of) furniture have become torn up. تمامو خراشونده و تمام...  پپ ... اهم ... مبل‌ها پاره‌پاره شده.
35 Despite this [fact] that we, for her [some] of these با وجود اینکه ما براش از این ...
36 cardboards that cats go on it and stand and اِه ... مقواهایی که گربه‌ها می‌رن روش وای‌می‌ایستن و
37 their nails they make sharp, we put/laid out, ناخوناشونو تیز می‌کنن گذاشتیم،
38 Despite this, again still با وجود این باز هم
39 she sometimes prefers cloth material, especially the cloth (upholstery) on the furniture. بعضی وقتا پارچه رو به خصوص پارچهٔ روی مبلو ترجیح می‌ده.
 

<<go to Part 3     Part 4     go to Part 5>>