This page contains a text with accompanying audio recordings and vocabulary flashcards.
From
Kashf-e AsrārBy

Ruhollāh
Khomeini

 

<<Part 3     Part 4     Part 5>>

AUDIO Try to read the original scanned page 201 first!

Learn the Part 4  VOCABULARY for this text!    Try the Part 4 Gap-Fill Exercise!
31 az tamām-e ma`āref-e irān bālā-tar-o behtar midānam
of all the learnings of Iran I consider (myself) higher and better از تمام معارف ایران بالاتر و بهتر می‌دانم
   
32 u ma`ni-ye ruhāni-yo ma`āref rā
he, the meaning of "cleric" and "man of learning" او معنی روحانی و معارف را
   
33 nemidānad
he does not know. نمی‌داند.
   
34 gar-che ma`āref ān ruz
Although the learned of that day گرچه معارف آن روز
   
35 az sarbāz-e dozd ham khayli nangin-tar bud
were (was)  very much more shameful than even the soldier-thief. از سرباز دزد هم خیلی ننگین‌تر بود.
   
36 lāken u, fahm-e salāh
however, he, understanding of advisability لٰکن او فهم صلاح
   
37 va fasād nadāsht
and [understanding of] corruption, he did not have و فساد نداشت
   
38 va feshār-hā-ye u be ruhāniyin barā-ye eslāh nabud
and the pressures of him on the clerics were (was) not [for] reforming. و فشارهای او به روحانیین برای اصلاح نبود.
   
39 u mikhāst rishe rā az
He wanted, the root from [the] او می‌خواست ریشه را از
   
40 bikh
tip / very end بیخ
41 bekanad.
[that he] rip out. بکند.

<<Part 3     Part 4     Part 5>>