<<Previous Clip    Clip 15     Next Clip>>

 
Ferestāde

قرستاده

 
 

 

   

Text & Translation

Did you serve in the army?

Yes, if you could call that service.

Unfortunately, nowadays, as soon as you say SAVAK, the listener thinks of torture and the lashing rack and so forth and so on.

Right.

When SAVAK had many bureaus.  And many of these bureaus did not have the smallest connection with torture and interrogation.

شما خدمت کردین؟

بله، اگه بشه اسمشو گذاشت خدمت.

متأسفانه، این روزها، تا  بگی ساواک  شنونده یاد شکنجه و تخته‌شلّاق و غیره و غیره  می‌افته.

بله.

در حالی که ساواک دوایر مختلف داشت.  و بسیاری از این دوایر با شکنجه و بازجویی کوچکترین رابطه‌ای نداشته.

   

 

Reference: Parviz Sayyad's biography
 

<<Previous Clip    Clip 15     Next Clip>>