|
|
 |
This page
contains the video, transcription, English translation and
link to vocabulary flashcards. |
"Irān-o kardi Karbalā"
`Āshurā, December 27, 2009, Tehran, Iran. |
 |
|
|
VIDEO |
|
|
Diktātur, ru-y-et siāh! |
دیکتاتور، رویت سیاه! |
|
Dictator, [may] your face [be] black with shame! (Shame on
you!) |
|
|
|
|
Irān-o kardi Karbalā! (To Irān rā Karbalā kardi) |
ایرانو کردی کربلا! |
|
You have made Iran Karbala. (You have turned Iran into another
Karbala.) |
|
|
|
See
youtube version by Akbar1355,
filmed at Kārgar (Amirābād) Avenue, Tehran) on 27 December
2009 = 6 Day-Māh, 1388. See
`Āshura
and
Karbalā (wikipedia). "`Āshurā" comes from the Arabic
word for 'ten", it is the tenth day of the month of Moharram.
Compare "Tāsu`ā" the ninth day of Moharram and the day
before Āshurā. |
| |
|
|
|
