| Hurricane Rita |
 |
|
|
Hurricane Rita |
طوفان «ریتا» |
| |
|
|
AUDIO
|
Learn the VOCABULARY for Part 1 |
|
| |
|
|
|
Hurricane Rita
which is nearing the coasts of the southern states of the
US, is again plunging the residents of the southern states
of the US like Louisiana, Texas and Florida into horror. |
طوفان "ریتا"
که
به سواحل ایالت‌های جنوبی آمریکا نزدیک می‌شود، بار دیگر
سکنان ایالت‌های جنوبی آمریکا نظیر "لوئیزیانا، تگزاس و
فلوریدا" را در وحشت فرو برد. |
|
|
CNN News
Network announced: After the deadly hurricane Katrina
a short while ago swept through the southern states of the
US like Louisiana and cities located in this state such as
New Orleans and Baton Rouge and destroyed them, now another
dangerous and strong hurricane has plunged the residents of
this area into terror. |
شبکه تلویزیونی سی‌ان‌ان
اعلام کرد: پس از آنکه طوفان مرگبار "کاترینا"
چندی پیش ایالت‌های جنوبی آمریکا نظیر لوئیزیانا و شهرهای واقع
در این ایالت چون نیواورلئان و "باتون روژ" را درنوردید و
آنها را ویران کرد، کنون طوفان خطرنک و قوی دیگری سکنان این
منطقه را در وحشت فرو برده است. |
|
|
US
Meteorological experts have predicted that Hurricane Rita
will leave heavy destruction on the coasts of the southern
states of the US. |
کارشناسان
هواشناسی آمریکا پیش بینی کرده‌اند، طوفان ریتا نیز خسارات
سنگینی در سواحل جنوب ایالات متحده برجای گذارد. |
|
|
With the
possibility of heavy destruction which may be created in the
wake of Hurricane Rita, the goverenor or Texas, while
declaring a state of emergency, took the step of evacuating the
coastal cities of this state. |
با توجه به احتمال
خسارات سنگینی که ممکن است در اثر طوفان ریتا بوجود آید،
فرماندار تگزاس ضمن اعلام حالت فوق‌العاده، اقدام به تخلیه
شهرهای ساحلی این ایالت کرده است. |
|
|
He asked
George Bush, President of the US to declare a state of
emergency in the above-mentioned state and to consider the
administrative steps needed for bringing the condition of the
citizens back to normal. |
وی از "جرج بوش"
رییس جمهوری آمریکا خواسته است تا در ایالت مذکور حالت فوق‌العاده
اعلام شود و در خصوص ساماندهی وضعیت شهروندان تدابیر لازم را
بیاندیشند. |
