This page contains a text with accompanying audio recordings and vocabulary flashcards.
From
Kashf-e Asrār


By

Ruhollāh
Khomeini

 

<<Part 6     Part 7     Part 8>>  

AUDIO Try to read the original scanned page 201 first!

Learn the Part 7  VOCABULARY for this text!    Try the Part 7  Gap-Fill Exercise!
61 dar saff-e
in the class of در صف
   
62 dokhtarhā-ye berahne be mashq-o raqqāsi vādār kardand
naked girls, to practice (handwriting) and dance they forced [them]. دخترهای برهنه، به مشق و رقاصی وادار کردند.
   
63 aknun ham madāras
now also (=even now) schools of the اکنون هم مدارس
   
64 tā be dast-e dawlat
as long in the hand(s) of the government تا به دستِ دولت
   
65 va `ommāl-e dawlat ast
and agents of the government, is, و عمّال دولت است
   
66 ruzgāresh hamān vaq`iyyat-e asef-āvar ast
its fate is the same regrettable (one). روزگارش همان وضعیت اسف‌آور است.
   
67 amsāl-e shomā-hā ham ke
like you all too who امثال شماها هم که
   
68 dar yek ketaābche-ye chand safhe-i
in a booklet of a few pages در یک کتابچهٔ چند صفحه‌ای
   
69 dast-e kam dah-hā dorugh gofte va khiyānat karde
at least tens of lies it has said and done betrayal دست کم ده‌ها دروغ گفته و خیانت کرده
   
70 va bar khalāf-e vojdān
and against conscience و بر خلاف وجدان
   
71 va kherad, sokhan rāndid
and wisdom, you gave speeches. و خرد، سخن راندید.

<<Part 6     Part 7     Part 8>>