This page contains a text with accompanying audio recordings and vocabulary flashcards.
Car Alarm

AUDIO

Learn the VOCABULARY for this text
   
1 ākhe ādam-e bi-sho'ur
Come on after all, man with no sense آخه آدم بی‌شعور
   
2 gāv-o gusfandāt ro forukhti
You sold the cows and sheep گاو و گوسفندات رو فروختی
     
3 umadi tehrun vāse mā māshin kharidi
You came to Tehran and bought for us car (did for us, vāse mā = barāye mā, the great favor, the last thing on earth we needed sarcastic) اومدی تهرون واسه ما ماشین خریدی
     
4 vaqti mikhāy
When you want وقتی می‌خوای
     
5 chand sā`at
māshinet-o bezāri
to leave/park your car a few hours چند ساعت ماشینتو بذاری
     
6 beri guret-o gom koni
so that you can go lose your grave (get lost/go about your business) بری گورت گم کنی
     
7 dozdgiret ro khāmush kon
turn off your thief-catcher (car alarm), دزدگیرت رو خاموش کن،
     
8 a`sāb-e mardom ro ham
the nerves of people also اعصاب مردم رو هم
     
9 nakon tu quti
don't put in a box (under pressure) نکن تو قوطی