|
Text & Translation |
Did you order?
No Sir! I'm not yet privy to your taste.
I'm completely open to anything.
Besides crab (forbidden in Islam) I eat everything.
God forbid.
No one called?
Oh yes....your wife!...
Contact her.
I was joking.
Why did you panic? (hawl = negarān) She phoned twice, I
didn't answer.
Hmmm.....
Was I supposed to answer?
No, you did the right thing.
Thanks dear, I hope you'll always be pleased with your
handmaid. |
چیزی سفارش دادی؟
نه خیر آقا، هنوز به سلیقه شما وارد نشدم.
من مزاجم پاکِ پاکه (پاک است) ، غیر از خرچنگ همه چی (چیز) می‌خورم.
خدا نصیب نکنه.
کسی زنگ نزد؟
چرا... زنت!
باهاش تماس بگیر.
شوخی کردم، چرا هول (نگران) شدی؟ دو دفه(دفعه) زنگ
زد، جواب ندادم.
هوم...
باید جواب می‌دادم؟
نه، کار درستی کردی.
مچکرم (متشکرم) قربان، امیدوارم همیشه از کنیزتون راضی باشید. |
