|
Text & Translation |
Have you ever eaten french-fried frogs before?
French-fried frogs?
They flatten the frogs then fry
them in oil.
Where on earth (do they do that)?
I don't know.
So it's not possible to order a dish of stew or eggplant
or something which would put us at ease?
I'll order for you. I promise it'll be delicious.
As to its being delicious, I'm certain.
Okay then what? Are you afraid of eating meat which is
forbidden (harām in Islam) or religiously unclean (najas)?
Yes.
Oh no, this is Iran. They definitely regulate [these
things].
I hope so.
You don't seem the type (it doesn't fit you) to believe
in all that.
I am.
You probably (lā bodd) even say your prayers?
All seventeen rounds (= 5 times) per day. |
چیپس قورباغه خوردی؟
چیپس قورباغه؟
قورباغه رو پرس می‌کنن بعد تو روغن سرخ
می‌کنن.
کجای دنیا؟
نمی‌دونم.
حالا نمی‌شه یه آبگوشتی، کشک بادمجونی
چیزی سفارش بدیم خیالمون راحت بشه؟
من جای شما انتخاب می‌کنم.
قول می‌دم خوشمزه باشه.
از خوشمزگیش که مطمئنم.
خوب پس چی؟
میترسی گوشت حروم و نجس باشه؟
بله.
نه بابا اینجا ایرونه، حتماً کنترل می‌کنن.
امیدوارم
بهتون نمیاد به این چیزا مقید باشید؟
هستم.
لابد نمازم می‌خونید؟
هفده رکعت، روزی. |
