| The letter `Ayn in Arabic and Persian. Hear and See the difference! | ||||
| 2 `ājez 'unable' | عاجز | 
 | ||
| 2a Arabic Fushā | `ājez | عاجز | 
 | Another initial `ayn, this time followed by a long /ā/. The `ayn is difficult for native speakers of Persian to hear and pronounce and normally does not occur in Persian. On this website, `ayn is transcribed by this character: ` to distinguish it from glottal stop: ' | 
| 2b Persian Written/Formal | ājez | عاجز | 
		 | Initial `ayn + /ā/ almost always written incorrectly with alef by the beginners as اجز Be mindful of this and you won't have this problem! | 
| 2c Persian Spoken/Colloquial | same as Written | |||
| Go to the next example >> 3 sa`y (medial) | ||||