# Time Expressions 2 فارسی finglish
1 from morning, since morning از صبح az sobh
2 from the crack of dawn till setting of sun از سپیدهٔ صبح تا غروب آفتاب az sepide-ye sobh tā ghorub-e āftāb
3 that night until morning آن شب تا صبح ān shab tā sobh
4 from morning until night از صبح تا شب az sobh tā shab
5 this morning امروز صبح emruz sobh
6 early in the morning صبحِ زود sobh-e zud
7 as soon as possible, asap هرچه زودتر har-che zud-tar
8 one Friday morning یک صبح جمعه yek sobh-e jom`e
9 at the first break of dawn صبح کلّهٔ سهر sobh-e kalle-ye sahar
10 in an instant تو یک آن tu yek ān
11 one second (written) یک ثانیه yek sāniye
12 one second (spoken) یه ثانیه ye sāniye
13 one minute (written) یک دقیقه yek daqiqe
14 one minute (spoken) یه دقیقه ye daiqe
15 one minute (spoken) یه دقه ye daqe
16 Fridays روزهای جمعه ruz-hā-ye jom`e
17 that Friday آن روز جمعه ān ruz(-e) jom`e
18 every other day یک روز در میان yek ruz dar miān
19 every two days دو روز در میان do ruz dar miān
20 every so often, once in a while هر چند وقت یک بار har chand vaqt yek bār
21 once a week هفته‌ای یک بار hafte-i yek bār
22 a few days ago چند روز پیش chand ruz-e pish
23 a few days ago چند روز پیش chand ruz pish
24 on time سر وقت sar-e vaqt
25 at the right moment سر موقعه sar-e mawqe
26 a few nights ago چند شب پیش chand shab pish
27 last week هفتهٔ پیش hafte-ye pish / hafte pish
28 last week هفتهٔ گذشته hafte-ye gozashte /hafte gozashte
29 after dinner بعد از شام ba`d az shām
30 after dinner بعدِ شام ba`d-e shām
31 night, evening شب shab
32 Friday night جمعه شب jom`e shab
33 Friday eve, i.e. Thursday night شبِ جمعه shab-e jom`e
34 eventide, nighttime شب‌هنگام shab-hengām
35 time of sunset هنگام غروب hengām-e ghorub
36 just a few nights back همین چند شب پیش hamin chand shab pish
37 midnight نیمه‌شب nime-shab
38 middle of the night نیمهٔ شب nime-ye shab
39 all this time این همه وقت in hame vaqt
40 last year سالِ پیش sāl-e pish
41 the year that passed سالی که گذشت sāli ke gozasht
42 the year before last پیرار سال pirār sāl
Go to the FLASHCARDS>>
Time Expressions Part 0 1 2 3
<< Back to Reference