| transience, instability | ناپایدری |
| instabilities, unstable weather systems, weather fronts | ناپایدری‌ها |
| areas, zones, regions | مناطق = منطقه‌ها |
| central | مرکزی |
| coasts, shores | سواحل = ساحل‌ها |
| northern | شمالی |
| gradually | به‌تدریج |
| northeast | شمال شرق |
| our country | کشورمون = کشورمان = کشورِ ما |
| it will become drawn, dragged, pulled | کشیده خواهد شد |
| necessary to mention | لازم به ذکر |
| intensity, severity | شدّت |
| activities of rain, rain activity | فعالیّت‌های بارشی |
| activity | فعالیّت |
| rain | بارش |
| rainy | بارشی |
| from ... to ... | از ... تا ... |
| part, district, division | بخش |
| southern | جنوبی |
| it has been predicted | پیش‌بینی شده = پیش‌بینی شده است |
| Ms. (respectful form of address to a female) | سرکار خانوم = سرکار خانم |
| I am at your service | در خدمت‌تونم = در خدمت‌تانم = در خدمت‌ِ شما هستم |
| which? | کدوم = کدام؟ |
| province | استان |
| they are witness to, they are seeing, experiencing | شاهدِ ... هستن |
| raining of rain, shower of rain | بارشِ باران |
| rain | باران |
| in this manner, thus, so, also, as well (as), likewise, such | همچنین |
| like some regions, such as certain regions | مثل مناطقی |
| such as | از قبیل = مثل |
| at the present time | در حال حاضر |
| shower | رگبار |
| thunder | رعد |
| lightning, electricity | برق |
| I request that you say, Please say (polite) | خواهش می‌کنم که بفرمایید = خواهش می‌کنم که بگویید |
| hottest | گرم‌ترین |
| coldest | سردترین |
| where? in which all places? | کجاها؟ |
| from the point of view of ... | از نقطهٔ نظرِ |
| vacillations, oscillations, fluctuations | نوسانات = نوسان‌ها |
| vacillation, oscillation, fluctuation | نوسان |
| temperature | دما |
| temperature; thermal | دمایی |
| west | غرب |
| their temperatures | دماشون = دماشان |
| relative to, compared to | نسبت به |
| increase | افزایش |
| it has developed at increased, it has increased | افزایش پیدا کرده |
| it has developed, it has found | پیدا کرده = پیدا کرده است |
| eastern sections, eastern areas | قسمت‌های شرقی |
| decrease of temperature + direct object marker | کاهش دما رو = کاهش دما را |
| decrease | کاهش |
| center; capital; principal seathead-office, headquarters | مرکز |
| provincial capital | مرکز استانی |
| fifteen | پونزده = پانزده |
| degree | درجه |
| zero | صفر |
| it was, it was reported to be | بوده = بوده است |
| your explanations | توضیحات‌تون = توضیحات‌تان = توضیحاتِ شما |
| explanations | توضیحات = توضیح‌ها |
| God keep you, good-bye | خدا نگه دار = خدا حافظ |
| I'm thanking, thank you | متشکّرم = متشکّر هستم |