قطع کردن | qat` kardan |
قطع می‌کنیم | qat` mikonim |
همون = همان | hamun = hamān |
در سمت همون راست خیابون = در همان سمت راست خیابان | dar
samt-e hamun rāst-e khiyābun = dar hamān samt-e rāst-e khiyābān |
پیش میریم = پیش میرویم | pish mirim = pish miravim |
دپارتمان = بخش | depārtemān = bakhsh |
اقتصاد | eqtesād |
اقتصاده = اقتصاد است | eqtesād-e = eqtesād ast |
راه | rāh |
راه‌مون = راه‌مان | rāh-emun = rāh-emān |
ادامه دادن | edāme dādan |
ادامه میدیم = ادامه می‌دهیم | edāme midim = edāme midehim |
بینِ | bayn-e |
مطالعات | motāle`āt |
مطالعات آلمانی | motāle`āt-e ālmāni |
قرار داشتن | qarār dāshtan |
قرار داره = قرار دارد | qarār dāre = qarār dārad |
محوطه | mohavate |
باز | bāz |
محوطهٔ بازی | mohavate-ye bāzi |
در | dar |
انتها | entehā |
انتهای آن = انتهایش | entehā-ye ān = entehāyash |
یعنی | ya`ni |
راه | rāh |
راهیه که = راهی است که | rāhi ke = rāhi ast ke |
به سمتِ | be samt-e |
استادیوم = ورزشگاه | estādiyom = varzeshgāh |
میره = می‌رود | mire = miravad |
فوتبال | futbāl |
ورزشگاهِ فوتبال | varzeshgāh-e futbāl |
اُتوبوس | otobus |
ایستگاهِ اُتوبوس | istgāh-e otobus |
یه = یک | ye = yek |
فانتن = فواره = چشمه = سرچشمه | fāntan = favvāre = cheshme = sar-cheshme |
به حساب | be hesāb |
چشمه | cheshme |
چشمه قشنگ | cheshme-ye qashang |
یه دونه = یک دانه = یک | ye dune = yek dāne = yek |
فوارهٔ قشنگ | favvāre-ye qashang |
سمتِ دیگه = سمتِ دیگر | samt-e dige = samt-e digar |
پله | pele |
پله‌ها | pele-hā |
برج | borj |
اصلی | asli |
دانشگاه | dāneshgāh |
برجِ اصلیِ دانشگاه | borj-e asli-ye dāneshgāh |
باز هم | bāz ham |
ادامه میدیم = ادامه می‌دهیم | edāme midim = edāme midehim |
کنار | kenār |
از کنارِ | az kenār-e |
تلفن | telefon |
اضطراری | ezterāri |
تلفنِ اضطراری | telefon-e ezterāri |
عبور کردن | `obur kardan |
عبور می‌کنیم | `obur mikonim |
روبرو | ruberu |
روبروتون = روبروتان | ruberutun = ruberutān |
کارت | kārt |
یک کارتی | yek kārt |
محل | mahal |
بیسترو | bistro |
تو | tu |
ایران | irān |
اینا = اینها | inā = in-hā |
به اینا میگن بیسترو = به اینها می‌گویند بیسترو | be inā
migan bistro = be in-hā miguyand bistro |
بیستروی | bistro-ye |
غذا | ghazā |
کافی | kāfi |
ساندویچ | sāndovich |
پشت | posht |
اون = آن | un = ān |
یکی از | yeki az |
تعداد | te`dād |
بیشمار | bishomār |
ساختمون‌ها = ساختمان‌ها | sākhtemun-hā = sākhtemān-hā |
تعدادِ بیشمارِ ساختمون‌ها | te`dād-e bishomār-e sākhtemun-hā |
مربوط به | marbut be |
رشته | reshte |
رشتهٔ | reshte-ye |
کامپیوتر | kāmpiyutar |
کار | kār |
تکنولوژی | teknolozhi |
کارهای تکنولوژی | kār-hā-ye teknolozhi |
ساختمونا = ساختمون‌ها | sākhtemunā = sākhtemun-hā |
کمیستری = شیمی | kemisteri = shimi |
دپارتمانِ کمیستری | depārtemān-e kemisteri |
قرار داره = قرار دارد | qarār dāre = qarār dārad |