Directions: Click on Next.
رعایت بکنید | Please observe |
شأن | status |
قتضأ می‌کنه | it is appropriate to; it requires |
مدارا بکنیم | let us be moderate, tolerant |
دوّما = ثانیاً | "secondly" |
قضیه‌ها | issues |
بسیجی | volunteer; member of the mobilized force |
سعهٔ صدر | generosity of heart |
خلافِ مصالحِ دمکراتیک | contrary to democratic interests |
تحمّل بکنید | be tolerant |
گرایش‌ها | persuations, "-isms" |
بیان شد | it was expressed |
بسّه | that is enough |
چَشم | ok |
چِشم | eye |
هاو و هو می‌کنید | you are booing, making a commotion |
نظام | the "regime" |
اعتقاد بنده | the belief of your humble servant |
دست‌آورد | gain, product |
تاریخ اخیر | recent history |
فرض می‌دانم | I consider it obligatory |
درد مزمن | chronic ailment |
استبداد دیرپا | deeply-rooted despotism |
مردمسالاری | democracy |
از آن گریزی نیست | there is no escape from it |
شعار دادن | to shout slogans |
سلطه | dominance |
آنسو | the other side |
گول خوردن | to be deceived |
طلب‌کار | the one owed |
طلب‌کاری | the state of being owed to |
اگر بنای ... باشد | if there is supposed to be a ... |
ولی‌نعمت | benefactor |
جریانات | currents, movements, groups |
کج‌اندیشان | crooked-minded |
خضوع | humility |