قلعه | castle, fort |
ژاپن | Japan |
فوقالعاده | extraordinary |
دَوْلَت | wealth; government, state |
ملّت | people, nation |
رفقای = رفیقها = رفیقان | companion, comrade, friend |
مسلّماند = مسلّم هستند | they are certain, indisputable |
طالبان = طالبها | seekers |
منم که آقا محمّد شاه | I am [equal to] that Āqā Mohammad Shāh |
مجالس = مجلسها | assemblies, meetings, sessions, partys |
| نُقْل | sweetmeat, sweets |
آگاهی | information |
بعضی | some, some people |
چنان | thus, in such a way |
نَقْل | conveying, transmission, quotation,narration |
گویا | saying, as if saying, as if |
نقشبند = نقّاش | designer, painter |
متعال | exalted, great |
نقش | design, sketch, plot, painting, impression, print; part, role |
میباشند = هستند | they are |
مَثَل | parable, proverb, example |