Bachche-Susul -- Blog Story -- Shāhr-e Fereshte-hā

Why is the verb mi-khād in the present tense here? Shouldn't it be mi-khāst--
Dustām zang zad ke mi-khād bere doktor?

Mi-khād is correct! Persian does not require sequencing of tenses in indirect expressions as we are used to in English.
Mi-khād is wrong! Since spoken Persian has no grammar, they say any old thing.

What is the most commonly used synonym of the Tehrān colloquial word vāse?

What verb is used to mean "to put on" when it comes to earrings?

What is the modern way to say "mom" in Tehran?

What is "inā" in the phrase "māmānesh inā"?

What is a synonym of "bāhāsh" meaning "with him/her/it"?

What is the extra letter Heh (-e) on the end of some words like "doktore", "monshiye"?

That is the definite article "the" found in spoken but not written style Persian
It is a feminine marker originally the tah marbuta in Arabic

From what language has Persian borrowed a common word meaning "process"?

What have I done if I say "za`f kardam"?

In the phrase "fekr kardam mordi", what tense is the verb "mordi" and how can you prove it?

Present Perfect, "You have died" which is proved by listening to the audio and hearing the stress on the final syllable.
Simple Past. "You died". Doh, it's written right there!

What do these three words mean: susul, titish, māmāni?

Each means "sissy" and can be used together or each alone. All apply to both males and females.
The whole thing is a fixed expression meaning "someone who pays a lot of attention to dressing well."

What is the meaning of "hers-am gerefte bud"?

What is the meaning of these characters found in the middle of the text?
:دی

It's the Persianized version of the emoticon :D indicating great happiness.
Some sort of garbage characters caused by the browser being unable to render the Persian correctly.

What is the meaning of `omran in the expression "man `omran betunam chenin kāri anjām bedam"?