| never (+ negative verb) | هرگز |
| we don't say | نمیگوییم = نمیگوئیم |
| class, category, group | طبقه |
| at once, single, through | یکسره |
| pure, guiltless, infallible, transcendent | منزه |
| for the reforming of them, for their reform, to reform them | برای اصلاح آنها |
| step | قدم |
| a step | قدمی |
| one must not take a step, one should not take action | نباید قدمی برداشت |
| to raise, to pick up, to remove, to take | برداشتن |
| the bad among them, their bad ones | بدهای آنها |
| harm, loss | ضرر |
| their harm | ضررشان |
| more | بیشتر |