کشف | discovery, unveiling |
اسرار | secrets |
کشف اسرار | the discovery/unveiling of the secrets |
سِرّ | secret |
اسرار | secrets |
امام | in front, before (Arabic); one who stands in front to lead prayer; leader; Imam |
خمینی | Khomayni / Khomeini |
خمین | the name of a city in central Iran |
| ۲۰۱ | 201 |
| ۲۰۰ | 200. In Iran: devist. In Afghanistan and Tājikistan: do sad |
نظری | a view, a viewpoint, an opinion |
نظر | view, viewpoint, opinion |
اصلاح | correction, improvement, reform |
روحانیّت | spirituality; the clergy |
نظری به | a view to, a view towards, an opinion on |
پس از | after |
مقدّمهٔ دروغی | false / lying / mendacious introduction |
نتیجه گرفتن | to conclude |
عنوان | title, topic, address, grounds, excuse |
روحانی | spiritual, cleric |
ثابت | fixed, firm, proved |
هیچکس نتوانست = هیچکس نتوانست | no one was (not) able |
قصد | intent, intention, purpose, attempt |
به قصدِ | with the intention of |
دستی به این دستگاه دراز کردن | to reach a hand into / to meddle in this apparatus / institution |
دستگاه | apparatus, institution, machinery, power, system |
خوردهگیری | spelling mistake. There is no vāv in khorde |
خرده | bit,fragment;minute point |
خوردهگیری | quibbling, finding petty flaws |
به این صورت | in this manner |
در آمدن | to come out, to turn out |