Directions: Click on Next.
modir-e `āmel | managing director |
nik | good |
kālā | goods, merchandise, wares |
dar vākonesh be | in reaction to |
nokhost vazir | prime minister |
gorjestān | Georgia |
bokhāri | heater |
sharq | east; name of a newspaper |
dar hāli (ke) | while |
marāsem | ceremonies, formalities |
tashi` | escorting the dead bidding farewell to the deceased |
janāze | corpse, bier, funeral procession |
tashi`-e janāze | funeral procession funeral ceremony |
bar gozār mi-shavad | it is being held, conducted |
niz | also |
tavajjohāt | attention(s) concerns |
bar angikhte ast | it has provoked, excited, stimulated |
pas az ān ke | after that that after |
it was found | paydā shod |
hads-hā-ye avvaliye | first guesses |
hekāyat az .... dāsht | it had it related to... it spoke of |
ankaki ba`d | a little later |
khafegi | suffocation; stuffiness |
masmumiyyat | poisoning |
nasht-e gāz | gas leak |
ānche bā`es shod | that which was the cause |
khabar-gozāri | news agency, news service |
mamb`-e e`lām-e khabar-e mazkur | the source of the announcement of the above-mentioned news |
tasrih karde (ast) | it has specified, stipulated |
ashkāl | difficulties |
az no`-e nasb-e bokhāri | due to the way of installing the |
fāqed | lacking, missing |
lule | pipe |
dud-kesh | exhaust (pipe) |
lezā | therefore |
zāheran | apparently, evidently |
tarākom | accumulation |
nāshi az | arising from, due to |
`adam-e enteqāl | lack of conveying, removal |
shelang | flexible hose |
tahviye | ventilation |
tayy-e payām | in the course of the message |
juyā | inquiring |
sefārat | embassy |
bāyad ham-āhangi-hā-yi rā anjam dahad | one must make certain agreements |
tawzihāt-i rā dar in mawred ezhār dāsht | he expressed explanations on this matter |
ta'kid kard | he emphasized, stressed |
shurāvi | Soviet |
garmāyesh | heating |
harārat-e markazi | central heating |
az jomle | including |
mobtani bar | based on |
foru-pāshi | collapse, disintegration |
ettehām | accusation, charge |
zar-e dah sāl | within ten years |
be surat-e movaqqat | temporarily |
vazāef-e ve | his duties |