Directions: Click on Next.
| qalam | pen, font |
| horuf-chini | typesetting, shaping |
| narm-afzār | software |
| ta'asiri nemigozārad | it does not affect |
| bakhsh-i | a portion, some |
| qarār dāde mishavad | it is placed, set |
| sistem-e `āmel | operating system, OS |
| vāzhe-pardāz | word-processing |
| bar ... hokm-rāni mikonad | reigns over..., governs... |
| piyāde kardan-e | making ... work, implementing..., running... |
| che az ... va che az ... | whether ... or .... |
| barnāme-nevis-ān-i | some / certain programmers |
| varzide | experienced |
| mitalabad | it wants, requires |
| ahkām | commands |
| en`etāf-paziri | flexibility |
| estāndārd-e bayn ol-mellali | international standard |
| bār ... az dush-e barnāme-nevis bar midārad | it takes load off the shoulder of the programmer |
| az ānjā ke | since |
| vā-dār shode ast ke | it has been forced to |
| rāh-e halli | way of solving, way to solve, solution |
| beyandishad | that it think (of) |
| se rāh bishtar bāqi namānde bud | no more than three ways remained, a mere three ways remained |
| palang | Panther |
| nadide begirad | that it ignore |
| kār-barān | users |
| kamākān | as before, status-quo |
| nā-chiz | insignificant |
| babr | Tiger |
| barkhi sāheb-nazar-an | some experts |
| loqme-i | a bite, a morsel |
| qābel-e estefāde | usable |