Directions: Click on Next.
ایرون = ایران | Iran |
مثلِ | like |
گل | flower |
می‌مونن = می‌مانند | they resemble, they are like |
مهربونن = مهربان‌اند | they are kind, nice, friendly |
شور | salt, verve |
شور و حال | pep, eagerness, readiness |
اهل | people, folk, resident, in-people |
دیار | territory, area |
همیشه | always |
اهل این دیارن = اهل این دیاراند | they are residents of this region |
بهارن = بهاراند | they are spring |
بذار = بگذار | Allow! Let! |
هرکسی | everyone |
بذار هرکسی بدونه | let everyone know |
بدونه = بداند | that he, she, it know / find out |
فقط | only |
می‌تونه = می‌تواند | he, she, it is able |
می‌تونه بره = می‌تواند برود | he, she, it can go |
تا | as far as, until |
کهکشان | the Milky Way |
ستاره‌ها | stars |
همصدا | having the same voice, in tune |
بخونه = بخواند | that he, she, it sing |
دلش | his, her, its heart |
با صفا | with serenity |
گرمه = گرم است | it is warm |
نگاهش = نگاهِ او | his, her, its eye / glance |
رنگ آسمونه = رنگ آسمان است | it is the color of the sky |
بینِ | between, among |
اسم | name |
عاشق‌ها | lovers |
اسم اون می‌مونه = اسم او می‌ماند | his, her, its name remains |
دختر | girl, daughter |
پسر | boy, son |
می‌باره = می‌بارد | it rains |
چشمات | your eyes |
از | from |
به | to, at, in |
عشق | love |
آسمونی = آسمانی | of the sky, divine |
بی‌گناه | without guilt, sin |
دل بی‌گناهت | your guiltless heart |
شرق | east |
با من | with me |
هم‌زبون = هم‌زبان | having one tongue, language |