از صبح | from morning, since morning |
از سپیدهٔ صبح تا غروب آفتاب | from the crack of dawn till setting of sun |
آن شب تا صبح | that night until morning |
از صبح تا شب | from morning until night |
امروز صبح | this morning |
صبحِ زود | early in the morning |
هرچه زودتر | as soon as possible, asap |
یک صبح جمعه | one Friday morning |
صبح کلّهٔ سهر | at the first break of dawn |
تو یک آن | in an instant |
یک ثانیه | one second (written) |
یه ثانیه | one second (spoken) |
یک دقیقه | one minute (written) |
یه دقیقه | one minute (spoken) |
یه دقه | one minute (spoken) |
روزهای جمعه | Fridays |
آن روز جمعه | that Friday |
یک روز در میان | every other day |
دو روز در میان | every two days |
هر چند وقت یک بار | every so often, once in a while |
هفته‌ای یک بار | once a week |
چند روز پیش | a few days ago |
چند روزِ پیش | a few days ago |
سر وقت | on time |
سر موقعه | at the right moment |
چند شب پیش | a few nights ago |
هفتهٔ پیش | last week |
هفتهٔ گذشته | last week |
بعد از شام | after dinner |
بعدِ شام | after dinner |
شب | night, evening |
جمعه شب | Friday night |
شبِ جمعه | Friday eve, i.e. Thursday night |
شب‌هنگام | eventide, nighttime |
هنگام غروب | time of sunset |
همین چند شب پیش | just a few nights back |
نیمه‌شب | midnight |
نیمهٔ شب | middle of the night |
این همه وقت | all this time |
سالِ پیش | last year |
سالی که گذشت | the year that passed |
پیرار سال | the year before last |
پیرار سال | the year before last |