| now | حالا، الان، الآن |
| just now, right now | همین الان، همین الآن |
| just, newly, fresh, recently | تازه |
| recently, of late (spoken) | این تازگیا |
| soon, quickly | بزودی، به‌زودی |
| today | امروز |
| (for the) first time | نخستین بار |
| at the last moment | در آخرین لحظه |
| (at the) last moment | لحظهٔ آخر |
| one second, Wait a second! (written) | یک ثانیه |
| one second, Wait a second! (spoken) | یه ثانیه |
| one moment! Wait a moment! (spoken) | یه لحظه |
| two seconds ago | دو ثانیه پیش |
| in (after) two seconds (spoken) | (تا) دو ثانیهٔ دیگه، (تا) دو ثانیه دیگه |
| tomorrow | فردا |
| tomorrow night | فردا شب |
| day after tomorrow | پس فردا |
| day after day after tomorrow (spoken) | پس اون فردا |
| this year | امسال |
| last year | پارسال |
| the year before last | پیرار سال |
| at the right time, on time | سر موقعه |
| on time | سر وقت |
| late | دیر |
| very late, too late | خیلی دیر |
| (at) night, evenings (written) | شب‌ها |
| (at) night, evenings (spoken) | شبا |
| last night | دیشب |
| after dinner | بعد از شام |
| noon | ظهر |
| afternoon | بعدازظهر |
| afternoon, evening | عصر |
| in (after) two seconds (written) | (تا) دو ثانیهٔ دیگر، (تا) دو ثانیه دیگر |