| # | Student Effects 1 | فارسی | finglish |
| 1 | school supplies | لوازم مدرسه | lavāzem-e madrese |
| 2 | backpack | کوله‌پشتی | kule-poshti |
| 3 | backpack | کوله | kule |
| 4 | briefcase | کیف | kif |
| 5 | briefcase | دستی | dasti |
| 6 | briefcase | سامسونت | sāmsonet |
| 7 | laptop | لپتاپ | laptāp |
| 8 | laptop case | کیفِ لپتاپ | kif-e laptāp |
| 9 | wallet | کیف پول | kif-e pul |
| 10 | notebook | دفتر یادداشت | daftar-e yāddāsht |
| 11 | notebook | دفترچه‌یادداشت | daftarche-yāddāsht |
| 12 | notebook; office | دفتر | daftar |
| 13 | small notebook | دفترچه | daftar-che |
| 14 | draft copy, notebook for class notes | چک‌نویس | chek-nevis (the "proper" spelling, cherk-nevis 'dirty-writing' is not in use) |
| 15 | fair copy, neat copy, notebook for neatly re-written class notes | پاک‌نویس | pāk-nevis |
| 16 | notebook; notebook for class notes; class hand-outs given by teacher | جزوه | jozve |
| 17 | book | کتاب | ketāb |
| 18 | textbook | کتاب‌درسی | ketāb-darsi |
| 19 | text | متن | matn |
| 20 | dictionary | فرهنگ لغت | farhang-e loghat |
| 21 | dictionary | دیکشنری | diksheneri |
| 22 | encyclopedia | دائرة‌المعارف | dāerat ol-ma`āref |
| 23 | binder | کلاسر | kelāsor |
| 24 | stationery | لوازم تحریر | lavāzem-e tahrir |
| 25 | writing implements | نوشت‌افزار | nevesht-afzār |
| 26 | paper | کاغذ | kāghaz |
| 27 | leaf of paper | ورق | varaq |
| 28 | leaf of paper; homework paper | برگه | barge |
| 29 | scrap of paper | یک تیکّه کاغذ | yek tikke kāghaz |
| 30 | scrap of paper | کاغذباطله | kāghaz-bātele |
| 31 | report | گزارش | gozāresh |
| 32 | carbon paper | کاربن | kārbon |
| 33 | graph paper | کاغذِ شطرنجی | kāghaz-e shatrangi |
| 34 | stapler | منگنه | mangene / mangane |
| 35 | staple | سوزن‌منگنه | suzan-mangene |
| 36 | paper-clip | گیرهٔ کاغذ | gire-ye kāghaz |
| 37 | pin | سوزن‌‌ته‌گرد | suzan-(e)tah-gerd |
| 38 | glue | چسب | chasb |
| 39 | hole-punch | سوراخ‌کن | surākh-kon |
| 40 | ink | جوهر | jawhar |
| 41 | (usually) black ink for calligraphy | مرکّب | morakkab |
| 42 | pencil | مداد | madād / medād |
| 43 | lead, tip of pencil | نوک | nok |
| 44 | mechanical pencil | مدادنوکی | madād / medād-noki |
| 45 | mechanical pencil | اتود | etod |
| 46 | box of lead refills | بستهٔ نوک | maghz-e madād / medād |
| 47 | colored pencil | مداد رنگی | madād / medād-(e)rangi |
| 48 | pencil sharpener | تراش | tarāsh |
| 49 | eraser | پاک‌کن | pāk-kon |
| 50 | pen (a bit old-fashioned); calligraphy reed pen | قلم | qalam |
| 51 | ball-point pen | خودکار | khod-kār |
| 52 | fountain pen | خودنویس | khod-nevis |
| Go to the FLASHCARDS>> | |||
| Student Effects: Part 1 2 3 | |||
| << Back to Reference | |||