دیرگاه | long time, late |
تنهايی / تنهائی | lonliness |
خاموشی | silence |
طرح | design, sketch |
لب | lip(s) |
بانگ | cry, shout |
بانگی | a cry, a shout |
دور | far |
مرا می‌خواند / من را می‌خواند | it calls me |
لیک / لیکن | however, but |
پاهایم = پاهای من | my feet |
قیر | tar |
رخنه | breach, chink |
رخنه‌ای | a breach, a chink |
رخنه‌ای نیست | there is no chink |
تاریکی | darkness |
بهم پیوسته | joined together |
سایه | shadow |
سایه‌ای | a shadow |
لغزد = بلغزد | that it slide |
روی زمین | on the ground |
نقش | design, drawing, impression |
وهمی | an illusion, a figment of imagination |
ز = از | from |
بندی | a prison, an imprisonment |
رسته | having escaped, free |
نفس | breath |
افسرده است | it is depressed, it has become cold |
سر به سر | every one, all, all over, throughout |
پژمرده | withered, sad |
روزگاری | an age, a world of time |
گوشه | corner |
نشاط | joy |
جادويی / جادوئی | magical |
در بروی من = در به روی من | door upon me |
می‌بندد | it closes, shuts |
می‌کنم هر چه تلاش = هر چه تلاش می‌کنم | no matter how much I try, however much I try |
کشیدم | I drew |
دود | smoke |
اندود | it smeared, it coated, it plastered |
طرح فکندم / طرح افکندم | I made a design, I made a sketch |
پیدا شد | it appeared |
پنبه | cotton |
زدود | it rubbed off, it furbished, it erased |
جنبشی نیست | there is no movement |