| pleasing | خوشایند |
| life has some wings and feathers, life has a certain set of wings and feathers | زندگی بال و پری |
| leap, jump | پرشی |
| the size of love, as big as love | اندازهٔ عشق |
| shelf, the kind that "naturally" formed on top of the traditional built-in fireplaces of old times. After the disappearance of these fireplaces, people still had these shelves built in as an integral part of the walls in their rooms | طاقچه |
| a hand | دستی |
| attraction | جذبه |
| he/she/it picks, plucks | می‌چیند < چیدن |
| first fruits of the season | نوبر |
| fig | انجیر |
| astringent | گس |
| experience | تجربه |
| feeling | حس |
| one who migrates, migratory | مهاجر |
| he/she/it turns, twists; echoes | می‌پیچد < پیچیدن |
| closed up, obstructed | مسدود |
| missile, rocket | موشک |
| space, outer-space | فضا |
| touch, touching | لمس |
| globe, sphere, planet | کره |
| plate | بشقاب |
| to find, finding | یافتن |
| coin | سکّه |
| ten-shāhi coin, coin of very little value | سکّهٔ دهشاهی |
| stream | جو |
| the square of a number (mathematics) | مجذور |
| power; power (in mathematics: raised to a power) | توان |
| eternity | ابدیت |
| multiplication | ضرب |
| geometry | هندسه |
| let me be | باشم |
| importance | اهمیت |
| they grow | می‌رویند < روییدن |
| mushroom, fungus | قارچ |
| noble | نجیب |
| pigeon, dove | کفتر = کبوتر |
| vulture | کرکس |
| clover flower | گل شبدر |
| tulip | لاله |
| tulip | لاله |