| order, proper arrangement | نظم |
| Greece | یونان |
| owl | جغد |
| Kyber Pass, the pass in the Safed Koh extension of the Hindu-Kush mountain range linking Pakistan and Afghanistan | گردنهٔ خیبر |
| mountain pass | گردنه |
| The Hanging Gardens of Babylon, near present-day al-Hillah, Iraq, built by Nebuchadnezzar II around 600 BC. | باغ معلق |
| sheaf | بافه |
| straw, weed | خس |
| east | خاور |
| lake | دریاچه |
| calm, still | آرام |
| stone, bezel (pronounced negin in modern Persian; Nagin (lake), name of one of the four sub-divisions of Dal Lake in Srinagar, summer capital of the Indian state of Jammu-Kashmir | «نگین» |
| boat | قایق |
| Banares or Varanasi. The ancient city on the Ganges in Uttar Pradesh State in India, holy to Hindus and Jains | بنارس |
| eternal | ابدی |
| people, the peoples | مردمان = مردم‌ها |
| darkness | ظلمت |
| human kind | بشر = نوع بشر |
| plants | گیاهان = گیاه‌ها |
| it is lost, it has become lost | گم شده است |
| fever | تب |
| a house | خانه‌ای |
| obscurity, anonymity | گمنامی |
| damp | نمناک |
| I am near | نزدیکم = نزدیک هستم |
| breathing, breath | نفس |
| a leaf | برگی |
| he/she/it pours; falls off | می‌ریزد < ریختن |
| cough, coughing | سرفه |
| sneeze, sneezing | عطسه |
| breach, chink | رخنه |
| dripping sound | چک‌چک |
| swallow (bird) | چلچله = پرستو |
| the becoming open and closed of window | باز و بسته شدن پنجره |
| shedding of skin, molting | پوست انداختن |
| ambiguous, vague | مبهم |
| heaped up, concentrated, condensed | متراکم |
| wing | بال |
| to become cracked, to develop cracks | ترک خوردن |
| self-control | خودداری |
| spirit, soul, ghost, life, essence | روح |
| vein | رگ |
| beating, throbbing | ضربان |
| time just before the dawn, morning | سحر |
| heart-beat | تپش قلب |
| clove | میخک |
| neigh, neighing | شیهه |
| truth | حقیقت |
| blowing, wafting | وزش |
| matter, substance | ماده |
| shoe | کفش |
| strong desire, great interest, enthusiasm, delight, pleasure | شوق |
| eye-lid | پلک |
| wet, moist | تر |
| sad, sorrowful | غمناک |
| pomegranate orchard | انارستان |
| decomposed, scattered, shattered | متلاشی |
| decomposed, scattered, shattered | متلاشی |