جویبار | brook, stream, rivulet; a place abounding in streams |
مشک | Musk: A greasy secretion with a powerful, fragrance, produced in a glandular sac beneath the skin of the abdomen of the male musk deer, otter or civet and other animals and used in the manufacture of perfumes. |
جوش | ebullition, effervescence; agitation (of mind or body); heat, lust; boiling, raging |
خنک | cool; fresh |
نوش | act of drinking, wholesome drink, [fig.] enjoyment |
شاد | glad, happy |
نُقل | sweetmeats |
نبید = نوید | good news, glad tidings |
فرّخ | happy, fortunate, auspicious |
مر | particle used before a noun; usually in the objective case |
تنگدست | tang-dast, tight-handed; poor |
پالیز | kitchen-garden; a melon bed |
بالیدن | to grow, to wax great; to boast |
دژم | furious; fierce, afflicted; despondent, dejected. sick; drunken |
تیره | dark, dull, turbid, [fig.] gloomy, strained |
خسبیدن = خسپیدن | to sleep |
هژبر | lion |
دریدن | to rend or tear; to rip, to lacerate. In poetry, this verb is often pronounced as darridan (see the Farhang-e Bozorg-e Sokhan) |
درفشان = درخشان | shining, bright; trembling |
موییدن | to weep and cry aloud; to lament the dead; to mourn |
غرّان | roaring; thundering |
| گل ... گر ابر | rose ... or cloud ("or" is one of the classical meanings of "agar") |
گوا = گواه | witness, testimony or evidence |
بجز = به جز | except, only |