محتسب مس | moh ta seb mas |
| تی به ره دی | ti be rah di |
د و گریبا | do ga ri bā |
مست گفت ای | mas tO gof tay |
دوست این پی | du sO tin pi |
راهن است اف | rā ha nas taf |
گفت مستی | gof to mas ti |
زان سبب اف | zān sa bab 'of |
تان و خیزان | tā no khi zān |
گفت جرمِ | gof tO jor me |
راه رفتن | rā hO raf tan |
نیست ره هم | nis tO rah ham |
گفت می‌با | gof tO mi bā |
ید تو را تا | yad to rā tā |
خانهٔ قا | khā ne ye qā |
گفت رو صب | gof tO raw sob |
ح آی قاضی | hā yO qā zi |
نیمه‌شب بی | ni me shab bi |
گفت نزدی | gof tO naz di |
ک است والی | kas tO vā li |
را سرای آن | rā sa rā yāN |
گفت والی | gof tO vā li |
از کجا در | ‘az ko jā dar |
خانهٔ خم | khā ne ye kham |
گفت تا دا | gof tO tā dā |
روغه را گو | rū ghe rā gū |
ئیم در مس | 'i mO dar mas |
گفت مسجد | gof tO mas jed |
خوابگاهِ | khā bO gā he |
مردم بد | mar do me bad |
گفت دینا | gof tO di nā |
ری بده پن | ri be de pen |
هان و خود را | hā no khod rā |
گفت کارِ | gof tO kā re |
شرع کارِ | shar ’O kā re |
درهم و دی | dar ha mo di |
گفت ز به | gof tO ze bah |
رِ غرامت | re gha rā mat |
جامه‌ات بی | jā me ‘at bi |
گفت پوسی | gof tO pū si |
ده است جز نق | das tO joz naq |
شی ز پود و | shi ze pu do |
گفت آگه | gof tO ā gah |
نیستی کز | ni sO ti kaz |
سر در افتا | sar da rof tā |
گفت در سر | gof tO dar sar |
عقل باید | ‘aq lO bā yad |
بی‌کلاهی | bi ko lā hi |
گفت می بس | gof tO may bes |
یار خوردی | yā rO khor di |
زان چنین بی | zān cho nin bi |
گفت ای بی | gof tO ‘ay bi |
هوده‌گو حر | hu de gu har |
| فِ کم و بس | fe ka mo bes |
گفت باید | gof tO bā yad |
حد زند هش | had za nad hosh |
یارمردم | yā rO mar dom |
گفت هشیا | gof tO hosh yā |
ری بیار این | ri bi yā rin |
| جا کسی هش | jā ka si hosh |