Directions: Click on Next.
| good news | مژده |
| where? | کو |
| that from | کز= که از |
| that I rise up, that I may arise | برخیزم |
| friendship, devotion | ولا |
| if | گر = اگر |
| own | خویش = خود |
| being, the Universe | کون و مکان |
| from that | زان = از آن |
| like | چو |
| wine | می |
| torbat | تربت |
| niche in the side of a tomb | لحد |
| your scent | بویت |
| dancing, while dancing | رقص کنان |
| Rise! You rise up! | خیز |
| Show yourself tall! Appear high up! | بالا بنما |
| idol, statue, beloved | بت |
| movements | حرکات |
| Draw me into your embrace! | در آغوشم کش |
| morning | سحرگه |