Dāsh Ākol 4 -- Flashcards -- Persian to English

Directions: Click on Next.

کاکا رستمتون چی می‌گه

Kākā Rostam says what to you

به این داش آکل رحم کردم

I showed mercy to the [no-good] Dāsh Ākol

سبیلشو نزدم

I didn't cut off his moustache, I didn't remove his honor

وعده گذاشته (است)

he has made an appointment

غیبش زده (است)

his absence was struck, he's disappeared

بیا این وسط

come here to the middle

بهشون بگو

tell them

تیکه و پاره

torn apart, in pieces

خار و ذلیل

humiliated and miserable

دیگه جرأت نداره

he no longer dares

از این سمت

from this direction

بره

that he go
اگه میاومد، ...if he should come, if he comes

سکّهٔ یک پولش می‌کردم

I would turn him into the coin of one penny

پول

a coin of little value

جلو

in front