Directions: Click on Next.
| sar-e chahār suq | in the market-place |
| jā-ye jangidan | place for fighting |
| pir-e zanā = pir zanā | old women |
| vāysādi | you have stopped, you are standing |
| rajaz mikhuni | you are bullying |
| morgh-i | you are a bird |
| kaftār | hyena |
| al-haqq | really |
| har-che nāmardi dāri | however much cowardice you have |
| par-e qandāqi | the folds of your diapers |
| mive-ye talkhi | you are a bitter fruit |
| kākā | brother, bro |
| dādāsh | brother, big brother, bro |
| tā qayme-qaym-at konam | that I make mince-meat of you |
| lāshkhorā | vultures, carrion-eaters |
| kār-e hame-ye lāshkhorā gust-e harum khordan-e | the business of all vultures is eating religiously impure flesh |
| dahan-at michād | Your mouth is cold, you are disgusting |
| `araq kardi, zhāket-at rā bepush tā nachāi | You've been sweating, put on your sweater so you don't catch a chill |
| harum loqme-i | You are a religiously forbitten morsel, You are illegitimate |
| jadd andar jadd | forefather upon forefather, all the way back |
| zanākār | adulterer |