Dāsh Ākol 1 -- Flashcards -- Persian to English

Directions: Click on Next.

سر چهار سوق

in the market-place

جای جنگیدن

place for fighting

پیرزنا

old women

وایسادی

you have stopped, you are standing

رجز می‌خونی

you are bullying

مرغی

you are a bird

کفتار

hyena

الحق

really

هرچه نامردی داری

however much cowardice you have

پر قنداقه

the folds of your diapers

میوهٔ تلخی‌

you are a bitter fruit

کاکا

brother, bro

دادش

brother, big brother, bro

تا قیمه قیمه‌ات کنم

that I make mince-meat of you

لاشخورا

vultures, carrion-eaters

کار همهٔ لاشخورا گوشت حروم خوردنه

the business of all vultures is eating religiously impure flesh

دهنت می‌چاد

Your mouth is cold, you are disgusting

عرق کردی، ژاکتت را بپوش تا نچایی

You've been sweating, put on your sweater so you don't catch a chill

حروم لقمه‌ای

You are a religiously forbitten morsel, You are illegitimate

جد اندر جد

forefather upon forefather, all the way back

زناکار

adulterer