Ambitransitive Verbs

Ambitransitive Verbs in Persian and English to illustrate the direct object suffix -rā which becomes -ro or -o in spoken or colloquial style.

1 khāndan
1a without rā	magic pen	My daughter reads every night.	دخترم هر شب کتاب می‌خونه.
1b with rā	magic pen	My brother reads that book every night.	برادرم هر شب اون کتاب رو می‌خونه.
2 shekastan
2a without rā	magic pen	Naughty boys always break windows.	پسرای شیطون همیشه شیشه می‌شکنند.
2b with rā	magic pen	The thieves broke the windows and entered.	دزدا شیشه رو شکستند و وارد شدند.
3 didan
3a without rā	magic pen	We see movies on Friday nights.	ما شبای شنبه فیلم می‌بینیم.
3b with rā	magic pen	We saw the movie Titanic last night.	ما دیشب فیلم تایتانیک رو دیدیم.
4 pokhtan
4a without rā	magic pen	He cooks on days off.	اون روزای تعطیل غذا می‌پزه.
4b with rā	magic pen	I was the one who cooked that delicious food.	اون عذای خوشمزه رو من پختم.