ورزش - ترجمه

You're going to go there again today?
1. امروز دوباره به آنجا می‌روی؟
2. امروز دوباره به اینجا می‌روی؟
3. امروز دوباره به آنجا رفتی؟
It's obvious! I'm going to the athletics grounds for sports.
1. معلوم است! من در ورزشگاه ورزش می‌کنم.
2. معلوم است! من در خواب‌گاه ورزش می‌کنم.
3. معلوم است! من در ورزشگاه گوش می‌کنم.
You don't get tired from sports?
1. تو از ورزش خسته نمی‌شوی؟
2. تو از ورزش خوشحال نمی‌شوی؟
3. تو از ورزش خسته می‌شوی؟
No, No way!
1. نه، به هیچ‌وجه.
2. نه، به هر حال.
3. نه، هیچی.
Exercise is very useful for health and it makes a person strong.
1. ورزش برای سلامتی خیلی مفید است و انسان را قوی می‌کند.
2. ورزش برای سلامتی زیاد مفید نیست و انسان را قوی می‌کند.
3. ورزش برای سلامتی خیلی مفید است ولی انسان را ضعیف می‌کند.
Exercise increases the defense of the body in front of diseases.
1. ورزش مقاومت بدن را در مقابل بیماری‌ها زیاد می‌کند.
2. ورزش مقاومت بدن را در پشت بیماری‌ها زیاد می‌کند.
3. ورزش مقاومت بدن را در مقابل بیماری‌ها کم می‌کند.
What sports are you interested in?
1. تو به چه ورزشی علاقه داری؟
2. تو به چه ورزشی علاقه داشتی؟
3. تو به چه جانوران علاقه داری؟
I'm a lover of soccer.
1. من عاشق فوتبال هستم.
2. من عاشق فوتبال بودم.
3. من عاشق فوتبال نیستم.
Of course, sometimes I also play volley ball.
1. البتّه گاهی هم والیبال بازی می‌کنم.
2. البتّه گاهی والیبال بازی می‌کنم.
3. البتّه گاهی هم والیبال بازی می‌کردم.
By the way, who don't you exercise?
1. راستی، چرا تو ورزش نمی‌کنی؟
2. راستی، چرا تو ورزش می‌کنی؟
3. چرا تو ورزش نمی‌کنی؟
Oh me? I get up late in the mornings.
1. اوه من؟ من صبح‌ها دیر از خواب بیدار می‌شوم.
2. اوه من؟ من شب‌ها دیر از خواب بیدار می‌شوم.
3. اوه من؟ من صبح‌ها زود از خواب بیدار می‌شوم.
With haste, I eat breakfast and sometimes arrive at school late.
1. با عجله صبحانه می‌خورم و گاهی دیر به مدرسه می‌رسم.
2. با عجله شام می‌خورم و گاهی دیر به مدرسه می‌رسم.
3. با عجله صبحانه می‌خورم و همیشه دیر به مدرسه می‌رسم.
In the afternoon too, I go straight home since I'm very tired.
1. بعد از ظهر هم یک راست به خانه می‌روم، چون خیلی خسته هستم.
2. ظهر هم یک راست به خانه می‌روم، چون خیلی خسته هستم.
3. بعد از ظهر هم یک راست به خانه می‌روم، چون خیلی غمگین هستم.
But in my opinion, this word is very ugly.
1. امّا به نظر من این کلمه خیلی زشت است.
2. امّا به نظر من این کلمه خیلی زیبا است.
3. امّا به نظر شما این کلمه خیلی زشت است.
Bahram and I, we go to the sports ground 2 days per week. Will you also come with us?
1. من و بهرام، هفته‌ای دو روز به ورزشگاه می‌رویم. تو هم با ما می‌آیی؟
2. من و بهرام، هفته‌ای یک روز به ورزشگاه می‌رویم. تو هم با ما می‌آیی؟
3. من و بهرام، هفته‌ای دو روز به ورزشگاه می‌رویم. تو هم با ما می‌آمدی؟
Alas no! I don't exchange my bed with anything else.
1. وای نه. من تخت‌خوابم را با هیچ‌چیز دیگر عوض نمی‌کنم.
2. وای نه. من گربه‌ام را با هیچ‌چیز دیگر عوض نمی‌کنم.
3. وای نه. من تخت‌خوابم را با هر چیز دیگر عوض می‌کنم.

ورزش - ترجمه

ترجمه کنید