بیماری کاوه

Yesterday Kāve did not go to school.
1. دیروز کاوه به مدرسه نرفت.
2. دیروز کاوه در مدرسه نرفت.
3. دیروز کاوه به مدرسه نرفته بود.
He was absent since he was sick.
1. او غایب بود چون مریض بود.
2. او حاضر بود چون مریض بود.
3. او غایب است چون مریض است.
Kāve went to the doctor's with his mother.
1. کاوه با مادرش نزدِ دکتر رفت.
2. کاوه به مادرش نزدِ دکتر رفت.
3. کاوه با مادرش بدون دکتر رفت.
The doctor examined Kāve.
1. آقای دکتر کاوه را معاینه کرد.
2. آقای دکتر کاوه را معاینه می‌کند.
3. آقای دکتر کاوه را معینه کرد.
He had a little fever but the doctor was satisfied with his condition.
1. او کمی تب داشت امّا دکتر از حال او راضی بود.
2. او خیلی تب داشت امّا دکتر از حال او راضی بود.
3. او کمی تب داشت امّا دکتر از حال او ناراضی بود.
After the examination, the doctor wrote [prescribed] two kinds of pills and one syrup for Kāve.
1. پس از معاینه، دکتر دو نوع قُرص و یک شربت برای کاوه نوشت.
2. پیش از معاینه، دکتر دو نوع قُرص و یک شربت برای کاوه نوشت.
3. پس از معاینه، پرستار دو نوع قُرص و یک شربت برای کاوه نوشت.
Last night Kāve's condition was good and he ate some delicious food.
1. دیشب حال کاوه خوب بود و غذای لذیذی خورد.
2. دیروز حال کاوه خوب بود و غذای لذیذی خورد.
3. دیشب حال کاوه خوب نبود و غذای لذیذی خورد.
Today Kāve's condition was very good.
1. امروز حال کاوه خیلی خوب بود.
2. امروز حال کاوه خیلی خوب نبود.
3. امروز حال کاوه خیلی بد بود.
He did not remain at home.
1. او در خانه نماند.
2. او در خانه ماند.
3. او در خانه نرفت.
Today Kāve became present in the classroom.
1. امروز کاوه در کلاس درس خاضر شد.
2. امشب کاوه در کلاس درس خاضر شد.
3. امروز کاوه در کلاس درس غایب شد.
The lesson today at noon was composition.
1. درس امروز ظهر انشا بود.
2. درس امروز بعد از ظهر انشا بود.
3. درس امروز ظهر تاریخ بود.
The students wrote compositions about various topics.
1. دانش‌آموزان در بارهٔ موضوع‌های مُختلف انشا نوشتند.
2. دانش‌آموزان در ببرای موضوع‌های مُختلف انشا نوشتند.
3. دانش‌آموزان در بارهٔ موضوع‌های مُختلف انشا خواندند.
Some of the students wrote compositions about outer space.
1. بعضی از دانش‌آموزان در بارهٔ فضا انشا نوشتند.
2. خیلی از دانش‌آموزان در بارهٔ فضا انشا نوشتند.
3. بعضی از دانش‌آموزان در بارهٔ غذا انشا نوشتند.
Some of them wrote about books and libraries.
1. بعضی از آنها در بارهٔ کتاب و کتابخانه نوشتند.
2. بعضی از آنها در بارهٔ کتاب و خانه نوشتند.
3. بعضی از آنها در بارهٔ کتاب و دفترچه نوشتند.
The topic of Kāve's composition was hygiene and health.
1. موضوع انشای کاوه بهداشت و سلامتی بود.
2. موضوع انشاهای کاوه بهداشت و سلامتی بود.
3. موضوع انشای کاوه بهداشت و سلامتی نبود.
In his composition, he explained about sanitation and various diseases.
1. او در انشای خود در بارهٔ بهدشت و بیماری‌های مختلف توضیح داد.
2. او در کتاب خود در بارهٔ بهدشت و بیماری‌های مختلف توضیح داد.
3. او در انشای خود در بارهٔ بهدشت و بیماری‌های مختلف توضیف داد.

بیماری کاوه - ترجمه

ترجمه کنید